1. Who we are and how to reach us
NAMAA: Money & Business ("نماء", "NAMAA", "we", "us") is an educational mobile app that teaches money and business skills in Arabic and English through short lessons, quizzes, simulations, challenges and a learner community.
NAMAA is operated by Hesham Gohar, an individual based in Egypt (the "operator"). For data-protection law, the operator is the controller of your personal information (the "data fiduciary" under India's law). Email: support@namaa-app.com. Website: namaa-app.com.
Correspondence address:
Hesham Gohar — NAMAA
c/o CI Capital
Galleria 40, 26th of July Corridor, West Tower, 3rd Floor
Sheikh Zayed City, Giza, Egypt
support@namaa-app.com
This address is used only to receive correspondence for NAMAA. CI Capital is not affiliated with NAMAA: it does not own, sponsor, endorse or operate NAMAA and accepts no legal responsibility for it.
2. What this policy covers and where NAMAA is offered
This policy explains what information NAMAA collects, why, who can see it, how long we keep it and what choices you have. It applies to the NAMAA app for iOS and Android, the namaa-app.com website and the emails we send you. It does not cover websites or services run by other people, including the sign-in services of Google and Apple. Their own policies apply there.
NAMAA is offered in English and Arabic. At launch the app is available in the App Store in Egypt only. We intend to add other countries one by one, and we will update this policy with any region-specific information before a country is opened. Section 12 explains your rights.
3. Age requirements
NAMAA is for adults aged 18 and over. You must give your real date of birth when you create your account. If the date you enter shows you are under 18, NAMAA will not create or complete your account. If we learn that an account belongs to a person under 18, we block it: it can no longer use NAMAA's features, and it can be deleted by its holder from the app or by us.
In some countries the age of full legal capacity is higher than 18 (for example 21 in Egypt). NAMAA accepts users from the age of 18 and makes no claim that any exemption from those rules applies to users aged 18 to 20; if you are between 18 and 20, check the rules that apply to you before using NAMAA. The Terms of Service say more.
NAMAA relies on the date of birth you enter and does not verify it independently. Once your profile is complete, the date of birth cannot be changed in the app; if it is wrong, contact us (section 12).
NAMAA does not knowingly collect personal information from anyone under 18 (section 11).
4. Information we collect
4.1 Information you give us
- Account. Either an email address and a password, or a Google or Apple sign-in. We never see your password in readable form: it is stored in protected form by our authentication provider (section 7). With Google sign-in we receive your name, your email address and a link to your Google profile picture; NAMAA does not display or use the picture. With Apple sign-in we receive your name the first time you sign in, and either your email address or a private relay address that Apple creates for you.
- Profile and preferences. A username, an optional display name, your date of birth, your app language, your preferred content language, your learning goals, experience level and daily learning goal, an avatar choice, your device's time zone, your notification preferences (including the hour for streak reminders) and your privacy settings. You can also enter a referral code when you sign up; if you do, we record that your account was referred through that code.
- What you create in the app. Community posts, comments, questions and answers and "helpful" marks; answers to quizzes and exercises, including unfinished drafts; decisions you make in simulations; quiz challenges you send to friends; and reports you file about content or users. If the Graduate Network and Next Steps are activated (section 6), also a graduate profile (headline, short bio, education, city, career interests, what you are looking for), project pages, messages attached to connection or collaboration requests, and notes attached to opportunity applications.
- Messages to us. Anything you send to our support address.
4.2 Information collected automatically
- Learning and activity records. Lessons started and completed, attempts and scores, XP (experience points) earned and why, streak days and the dates you were active, achievements, your level, weekly league membership and rank, Daily Challenge results, simulation results, certificates we issue to you, and a reputation score based on the "helpful" marks other learners give your posts and answers.
- Device and technical data. Your device's time zone (used to keep daily streaks and reminders accurate), app language, platform (iOS or Android), the time of your last activity, and, only if you turn notifications on, a push notification token and your device model name. When the app checks for updates, our update provider receives technical details of the app and device such as the platform and app version, together with an anonymous installation identifier it generates. Our hosting provider keeps technical request and error logs, including the IP address and browser or app details of each sign-in session.
- Safety and security records. Rate-limit counters that protect the service from abuse, moderation flags on content, reports filed about your content and the decisions taken on them, and an internal log of administrative actions such as content moderation, account restrictions and account deletions.
In the app we do not collect your precise location, contacts, photos, microphone or camera data, or advertising identifiers, and the app uses no third-party analytics, crash-reporting or advertising service. The app's code includes libraries for analytics, crash reporting and in-app purchases, but they are switched off in the published app: no keys are configured for them, so they send nothing. No artificial-intelligence service processes your information: the app contains an inactive "Idea Lab" feature that would use an AI provider if we ever enabled it, and we would update this policy first. If we add any such service, we will update this policy first.
4.3 Information from others
Other learners may send you friend requests, challenge you to a quiz, mark your answers as helpful, or report your content.
4.4 The namaa-app.com website
The website is hosted by Vercel. Its pages are generated by Vercel's servers in the United States and delivered through Vercel's worldwide network, so your request is handled by the location nearest to you. When you open a page, Vercel receives the technical details of the request (your IP address, browser and device type, the page requested and the time) and keeps them in its request logs for a limited time for security and operations. We do not use these logs to identify visitors.
The website sets no cookies, stores nothing in your browser, and loads no third-party script: no analytics, no advertising, no chat widget and no embedded content. Vercel's Web Analytics is switched off and its Speed Insights collection code is not installed, so no visitor measurement takes place. The fonts are served from our own address. The site has no contact form; to reach us, use the email address above. GoDaddy remains the registrar and name-server host for the domain name; it does not host the website and does not receive your page requests.
5. How we use information
We use the information above to:
- create your account, check that you meet the age requirement (this check is automatic and based on your date of birth), sign you in and keep your account secure;
- deliver lessons, simulations and challenges, track your progress, award XP, streaks, achievements, levels and certificates, and suggest what to learn next based on your progress;
- run weekly leagues and leaderboards, and the friends, challenges and community features;
- send you account emails (confirmation of your email address, password reset, and notices needed to keep your account secure, such as confirming a change of email address) when you request them or when the security of your account requires it, and, if you turn them on, push notifications such as streak reminders, achievements, league updates, friend requests, challenges, replies to your questions and moderation notices;
- keep the community safe: an automatic filter stops posts and comments that contain payment card numbers, bank account numbers, national ID numbers, phone numbers, email addresses, one-time codes or passwords; posts that look like scam promotion, and content reported by three or more learners, are hidden until a moderator reviews them; a moderator reviews reports and may hide or remove content, warn you, or restrict your account for a limited period under the Terms of Service;
- answer your support requests and requests about your information;
- understand how NAMAA is used in aggregate so we can improve lessons and features;
- comply with the law and enforce our Terms of Service.
We do not show advertising in NAMAA, we do not sell your personal information, and we do not use your information to make automated decisions with legal effects about you other than the age check described above. If the age check refuses your account and you believe it is wrong, write to us and a person will review it.
5.1 Legal bases
Where the law requires a legal basis for processing, we rely on: performance of our agreement with you for creating your account, delivering lessons, simulations, challenges, leagues and the community, and sending account emails; our legitimate interests in keeping the service safe, preventing abuse, moderating the community, securing accounts and understanding use in aggregate; your consent for push notifications and for optional profile fields, which you can withdraw at any time; and legal obligations when the law requires us to keep or disclose information.
6. What other people can see
- Your public identity. Your username, your display name if you set one, your avatar, the date you joined and your reputation score are visible to signed-in learners wherever you interact with others: next to your posts and answers, in challenges, in friends lists and in leaderboards.
- Profile visibility. In Settings → Privacy you choose who can see the statistics on your profile page (XP, reputation, current streak, current league, current course, achievements, completed courses and number of friends): Everyone, Friends only or Only me.
- Leagues and leaderboards. Learners placed in the same weekly league, and your friends on the friends leaderboard, see your username, display name, avatar, reputation, weekly XP and rank, unless you switch off "Show me on leaderboards" in Settings → Privacy. When it is off, others do not see you in standings; you still see your own row and rank.
- Community. Posts, comments and answers are visible to signed-in NAMAA learners in the group where you post them. They are not published on the open web. Groups reserved for NAMAA Graduates are visible only to Graduates (none exist at launch).
- Friends and challenges. Friends can see your profile statistics according to your visibility setting; a challenge opponent sees your score in that challenge.
- Blocking. A learner you have blocked, or who has blocked you, sees only your username and avatar and cannot see your posts or interact with you.
- Certificates. A certificate shows your display name (or your username if you have none), the course title and the date, and carries a unique verification code. A public verification page is not available at launch. If someone you gave the code to asks us to confirm a certificate, we check the code against our records and confirm only whether it is genuine.
- Graduate Network and Next Steps (not active at launch). These features are built into the app for NAMAA Graduates aged 18 or over. At launch no learner can qualify as a Graduate, because Levels 4 and 5 are not yet available, and no organization can post opportunities, so nothing is shared through these features and the Next Steps area shows no opportunities. If we activate them, we will update this policy first. The intended rules are: your graduate profile is visible to other graduates while you keep it visible; others can send you connection requests while you stay open to connect; when you apply to an opportunity, NAMAA records that you applied and any note you add so you can track it, while the application itself is completed on the organization's own website or channel, where that organization's policy applies.
- Organization accounts and classes. Not available at launch. No school, organization or class can see your account.
- Reports and moderation. If you report content, the person reported does not see who reported them. Only the operator and the moderators the operator appoints can see reports, including who filed them, together with the content and profiles involved. Their actions are logged.
7. Who we share information with
We share personal information only as described here.
| Provider | What it does for NAMAA | Where it processes data |
|---|---|---|
| Supabase | Hosts our database and user authentication (accounts, passwords, Google and Apple sign-in) | European Union (Ireland) |
| Resend | Sends account emails such as confirmation and password reset from the address no-reply@namaa-app.com |
United States |
| Expo | Delivers app updates and routes push notifications to Apple and Google | United States |
| Apple | Sign in with Apple; delivery of push notifications to iPhones (APNs); iCloud Mail hosts our support mailbox, so emails you send to support@namaa-app.com are stored there | Worldwide |
| Google Sign-In; delivery of push notifications to Android devices (Firebase Cloud Messaging) | Worldwide | |
| Vercel | Hosts the namaa-app.com website and keeps its request logs (section 4.4) | United States; pages are delivered through Vercel's worldwide network |
These providers process information on our behalf and under their own security commitments. We also share information:
- with other learners as described in section 6, and with an organization only if Next Steps is activated and you apply to that organization's opportunity;
- when the law requires it, for example to respond to a lawful request from a public authority, or to protect the safety of our learners, our rights or the integrity of the service;
- if the operation of NAMAA is transferred to another person or company, in which case this policy continues to apply and we will tell you.
We do not sell personal information, we do not share it with advertisers, and we do not share it for targeted advertising.
8. Where your information is stored and how it moves
Your account and learning data are stored in the European Union (Ireland) by our database provider. Some providers listed in section 7 process limited information in the United States or in other countries where they operate, for example your email address when we send you an email, your push token when we send a notification, or your IP address and browser details when you open the website (section 4.4). Wherever you live, your information may therefore be stored or processed in a country other than your own, and in countries whose laws protect it differently.
Our providers publish the safeguards they apply to such transfers in their own terms: Resend and Expo state that they adhere to the EU-US Data Privacy Framework and also use the European Commission's standard contractual clauses; Vercel states that it is certified under that Framework and its data-processing addendum incorporates the standard contractual clauses; and Supabase's data-processing addendum incorporates the standard contractual clauses. Each of these addenda takes effect through our acceptance of the provider's agreement.
Egyptian law regulates the transfer of personal data outside Egypt. NAMAA does not claim to hold any permit, licence or approval under the Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 for this storage and processing, and does not claim that none is required. We will update this policy when the position under the Law and its executive regulations is settled, and change where your data is stored if the Law requires it.
9. How we protect information
We use reasonable technical and organizational measures to protect your information: connections are encrypted in transit, passwords are stored in protected form by our authentication provider, database access is restricted by per-user rules so that one learner cannot read another learner's private data (such as a date of birth), staff access is limited to the roles needed for moderation and support, and administrative actions are logged.
No system is completely secure. We cannot guarantee that unauthorized access will never happen, but if it does and your personal information is affected, we will inform you and the authorities as required by the law that applies to you.
10. How long we keep information and how deletion works
We keep your information for as long as your account exists. We do not currently delete inactive accounts automatically.
Deleting your account. Go to Settings → Delete account. Deletion takes effect immediately: your account, profile, private details such as your date of birth, learning progress, XP, streaks, achievements, certificates, posts, comments, "helpful" marks, friends, challenges, simulations, notifications, settings and push tokens are deleted, together with any graduate profile, projects or applications if those features were active. If you signed in with Apple, we also ask Apple to revoke NAMAA's access to your Apple ID before the account is removed. Signing in again afterwards creates a new, empty account.
What remains after deletion. We checked the following against our database:
- records that other learners' history depends on keep their content but lose the link to you: quiz challenges you played against a friend, and reports you filed or that were filed about your content;
- our internal administrative log keeps the account's internal identifier (a random number, not your name or email), the time of deletion and any moderation actions recorded against that identifier;
- aggregate statistics that do not identify you;
- copies in our providers' backups and technical logs until they expire under those providers' own retention settings;
- emails already exchanged with you remain with the email providers according to their retention.
A copy of your information. Write to support@namaa-app.com and we will send you what we hold about you in a commonly used, machine-readable format. NAMAA does not yet offer a self-service download.
We do not define fixed retention periods of our own beyond the life of your account: in-app notifications and activity records are kept for as long as the account exists and are deleted with it, and rate-limit counters are discarded automatically as their time windows pass.
11. Age limit
NAMAA is for adults aged 18 and over (section 3). Accounts whose date of birth shows an age under 18 are refused when they are created or completed, and any existing account we discover belongs to a person under 18 is blocked: it can no longer use NAMAA's features, and it can be deleted by its holder or by us. We do not operate a parental-consent process: the app contains, but does not use, a consent flow and privacy-by-default settings designed for learners aged 13 to 17; they are switched off, and no account under 18 can be created or completed while this policy is in force. If NAMAA ever opens to younger learners, this policy and the Terms of Service will be updated and published before that happens.
If you believe an account belongs to a person under 18, write to support@namaa-app.com; we will investigate, block it and, where appropriate, delete it.
12. Your choices and rights
12.1 Choices in the app
- See and change your information. Edit your profile and preferences in the app at any time. Your date of birth cannot be changed in the app once your profile is complete; if it is wrong, write to us and we will correct it after checking.
- Privacy settings. Choose your profile visibility, leaderboard visibility and whether friend requests are allowed.
- Notifications. Turn push notifications on or off in Settings → Notifications or in your device settings. Account emails (confirmation, password reset and security notices) are sent when you request them or when the security of your account requires it; they cannot be switched off while you keep an account.
- Delete your account as described in section 10.
12.2 Rights you can exercise by writing to us
Wherever you live, you can ask us to: give you access to, or a copy of, the personal information we hold about you; correct it; delete it; restrict or object to a particular use of it; withdraw a consent you gave (for example for notifications); and receive a copy in a machine-readable format. Write to support@namaa-app.com. We respond manually, within the time the law that applies to you allows and in any case within one month unless we tell you that we need longer for a complex request. We may need to verify your identity, usually by asking you to write from the email address of your account. We will not treat you differently for exercising a right. If we refuse a request, we will explain why and how you can appeal: reply to our decision and the operator will review it again. NAMAA does not yet have a second, independent reviewer. You can also complain to the authority in your country that supervises data protection.
12.3 Information for Egypt and for other countries
Egypt. The Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 gives you the right to know what personal data we hold, to access and correct it, to object to or limit its processing, to withdraw consent, and to complain to the Personal Data Protection Centre. Write to support@namaa-app.com to exercise them. The only automated decision we make is the age check (section 5), which you can ask a person to review. NAMAA does not claim to be registered or licensed with the Centre or to have appointed a data protection officer; the operator (section 1) is responsible for your personal data and support@namaa-app.com is the privacy contact. We will update this policy if a registration, licence or appointment is made or becomes required.
Other countries. NAMAA is currently offered only in Egypt. If you nevertheless use NAMAA from another country, the rights in section 12.2 are available to you, you may complain to your national data-protection authority, and we will add region-specific information to this policy before we open other countries.
13. Changes to this policy
We may update this policy when NAMAA changes or when the law requires it. We will show the new version in the app and on namaa-app.com with a new effective date, and, for significant changes, tell you in the app or by email before they take effect.
14. Contact
Email: support@namaa-app.com
Operator: Hesham Gohar
Correspondence: Hesham Gohar — NAMAA, c/o CI Capital, Galleria 40, 26th of July Corridor, West Tower, 3rd Floor, Sheikh Zayed City, Giza, Egypt (correspondence location only, see section 1)