1. These terms
These Terms of Service ("Terms") are an agreement between you and the operator of NAMAA ("نماء", "NAMAA", "we", "us") about your use of the NAMAA: Money & Business mobile app, the namaa-app.com website and related services (together, the "Service"). By creating an account or using the Service you agree to these Terms and to the NAMAA Privacy Policy, which explains how we handle your information.
NAMAA is operated by Hesham Gohar, an individual based in Egypt (the "operator"). Email: support@namaa-app.com.
Correspondence address:
Hesham Gohar — NAMAA
c/o CI Capital
Galleria 40, 26th of July Corridor, West Tower, 3rd Floor
Sheikh Zayed City, Giza, Egypt
support@namaa-app.com
This address is used only to receive correspondence for NAMAA. CI Capital is not affiliated with NAMAA: it does not own, sponsor, endorse or operate NAMAA and accepts no legal responsibility for it.
If you do not agree with these Terms, do not use the Service.
2. Who can use NAMAA
- You must be at least 18 years old. You must enter your real date of birth when you sign up; NAMAA relies on it and does not verify it independently. Accounts for people under 18 are refused; if we discover that an existing account belongs to a person under 18, we block it: it can no longer use the Service, and it can be deleted by its holder or by us.
- You must have the legal capacity to enter into these Terms where you live. In some countries the age of full legal capacity is higher than 18 (for example 21 in Egypt). NAMAA accepts users from the age of 18 and makes no claim that any exemption from those rules applies to users aged 18 to 20; if you are between 18 and 20, check the rules that apply to you before accepting these Terms.
- You may create only one account for yourself and may not use another person's account.
- You may not use NAMAA if we have previously suspended or terminated your account for breaking these Terms.
- At launch NAMAA is available in the App Store in Egypt only. We intend to add other countries one by one and will update these Terms before a country with different rules is opened. Mandatory consumer law where you live continues to apply.
3. Your account
- Keep your password and sign-in details confidential. You are responsible for activity on your account. Tell us at support@namaa-app.com if you believe someone else is using it.
- Choose a username and display name that are not offensive, misleading or impersonating someone else. We may change or remove names that break this rule.
- You can sign in with email and password, Google or Apple. Those providers' terms apply to your use of their sign-in.
- Your date of birth cannot be changed in the app once your profile is complete. If it is wrong, contact us.
- Organization accounts, school classes and class join codes are not available at launch.
4. What NAMAA is, and what it is not
NAMAA is an educational service. Lessons, quizzes, simulations, challenges, recommendations and community content exist to teach general concepts about money and business.
What is available at launch. NAMAA launches with Levels 1, 2 and 3 of its core curriculum and nine simulations, all free of charge. Levels 4 and 5 are shown in the app as "Coming soon": they are not yet available, nothing in them can be started, completed or certified, and we do not promise a release date. We may add, change or remove content, levels and features at any time.
NAMAA does not provide financial, investment, tax, legal or professional advice. Nothing in the Service is a recommendation to buy, sell or hold any product, to make any investment, to start or run a business in a particular way, or to take any financial decision. Simulations use hypothetical scenarios and simplified models; their results are not predictions and do not reflect real markets, prices or outcomes. Lessons may use examples from one country (often Egypt) that do not apply where you live. Always consider your own situation and, where appropriate, speak to a qualified professional before making real financial decisions. NAMAA is not a bank, broker, adviser or financial institution and holds no licence to give financial advice in any country.
We work to keep content accurate and up to date, but we do not guarantee that any lesson or simulation is complete, accurate or suitable for your circumstances.
5. Community rules
NAMAA's community exists to learn about money together. When you post, comment, answer, challenge or interact with other learners, you must:
- be respectful: no harassment, bullying, hate, threats or sexual content;
- be honest: no scams, no promises of guaranteed returns, no "get rich quick" schemes, no impersonation;
- protect privacy and safety: do not share payment card numbers, bank account numbers, national ID numbers, passwords, one-time codes, home addresses, phone numbers, email addresses or other personal details, yours or anyone else's. An automatic filter stops posts and comments that contain card numbers, bank account numbers, national ID numbers, phone numbers, email addresses, one-time codes or passwords, but the rule applies even where the filter does not catch them;
- keep it relevant and lawful: no spam, advertising, pyramid or referral schemes, malware, or content that breaks the law or infringes someone else's rights;
- keep it appropriate for a learning community.
5.1 Reporting, moderation and appeals
- Reporting. You can report any post, comment, challenge or profile from inside the app, and block users. Anyone, including people without an account, can also report content or a user by writing to support@namaa-app.com with a description of the content, where it appears and why it should be reviewed. Reports are confidential: the person reported does not see who reported them.
- What happens automatically. Posts that look like scam promotion, and content reported by three or more learners, are hidden until a moderator reviews them. The filter described above stops posts that contain the listed personal details. These are the only automatic actions; every other decision is taken by a person.
- Moderator decisions. Our moderators review reports and may remove content, hide it, warn you, restrict your account (section 12), suspend or terminate it, and, where the law requires, inform authorities. When we act on your content or your account, we tell you in the app which rule was applied, what we did and how to appeal, unless the law or the safety of others prevents it. Moderation actions are logged. We do not promise to review every item of content before it is shown.
- Appeals and complaints. You can appeal any moderation decision, including a decision not to act on your report, by writing to support@namaa-app.com within six months of the decision. The operator reviews the appeal personally and answers you. NAMAA does not yet have a second, independent reviewer, so the person who reviews an appeal may be the same person who took the original decision; we will update these Terms if that changes. If we repeatedly receive manifestly unfounded reports or appeals from the same person, we may stop processing them after a warning.
- Repeated misuse. Accounts that repeatedly break these rules may be suspended or terminated.
- Point of contact. support@namaa-app.com is our single point of contact for learners, authorities and other interested parties, in English or Arabic.
6. Content you create
You keep ownership of what you create in NAMAA (posts, comments, answers, and, if those features are activated, project pages, graduate profile text, request messages and application notes, together "Your Content"). So that we can run the Service, you give us a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to host, store, display, reproduce, adapt for display and moderate Your Content within the Service, for as long as it remains in the Service. This licence ends when you delete the content or your account, except for copies that remain in backups for a limited time and for records we keep as described in the Privacy Policy.
You are responsible for Your Content. You confirm that you have the right to post it and that it follows these Terms. We may remove or hide Your Content if we believe it breaks these Terms or the law.
Copyright and other rights complaints. If you believe content in NAMAA infringes your copyright or another right, write to support@namaa-app.com with: a description of the work or right, where the content appears in the app, your contact details, a statement that you believe in good faith the use is not authorized, and a statement that your notice is accurate and that you are the rights holder or authorized to act for them. We will review the notice, may remove or hide the content, will inform the person who posted it where appropriate, and may terminate the accounts of repeat infringers. The person who posted the content may answer the notice through the same address.
If you send us ideas or feedback about NAMAA, we may use them without any obligation to you.
7. NAMAA's content and intellectual property
The Service, including lessons, quizzes, simulations, scenarios, illustrations, software, design, the NAMAA and نماء names and logos, is owned by the operator or its licensors and protected by copyright, trademark and other laws. We give you a personal, non-transferable, non-commercial, revocable permission to use the Service for your own learning.
You may not copy, redistribute, sell, rent, scrape, reverse engineer or create derivative works from the Service or its content, remove notices, interfere with its security or with other learners' use, or use automated tools to access it, except where the law allows this regardless of these Terms.
8. XP, streaks, leagues, achievements and certificates
- XP, streaks, levels, leagues, achievements and reputation are game-like features that track learning. They have no monetary value, cannot be bought, sold, transferred or exchanged, and we may adjust, reset or remove them to correct errors, prevent cheating or change the Service.
- Leagues group learners into weekly cohorts; placement, promotion and relegation follow the rules shown in the app, which we may change. Learners who switch off "Show me on leaderboards" still compete and are ranked, but other learners do not see them in standings.
- Certificates confirm that an account completed a NAMAA course. They are not accredited qualifications, academic credits or professional certifications, and they do not represent any guarantee of skill. A certificate carries a unique verification code. A public verification page is not available at launch; anyone you give the code to can ask us at support@namaa-app.com to confirm that the certificate is genuine. We may revoke a certificate obtained through cheating or in breach of these Terms.
- Fair play. Do not use multiple accounts, automation, exploits or shared answers to gain XP, streaks, league positions, achievements, reputation or certificates. We may remove gains and restrict accounts that do.
9. Graduate Network, Next Steps and organizations
The app contains a Graduate Network (graduate profiles, connection requests, project pages and collaboration requests) and a Next Steps area for opportunities such as internships, programmes, events and jobs offered by organizations. Both are reserved for NAMAA Graduates aged 18 or over.
These features are not active at launch. Becoming a NAMAA Graduate requires completing all five core levels, which is not possible while Levels 4 and 5 are coming soon, and organizations cannot register or post opportunities. The Next Steps area may be visible in the app but shows no opportunities. If we activate these features, we will update these Terms and the Privacy Policy first, and the following will apply:
- Opportunities are offered by third-party organizations, not by NAMAA. We review listings before they appear and remove listings we consider unsafe, but we do not verify every organization or opportunity, do not guarantee their accuracy, availability or suitability, and are not a party to any application, agreement, internship, employment or other relationship between you and an organization.
- When you apply, NAMAA records your application and any note you add. The application is usually completed on the organization's own website or channel, where that organization's terms and privacy practices apply. Follow the law and the organization's rules, including any minimum age for internships or work.
- Links to organizations' websites are provided for convenience. We are not responsible for their content.
- Be careful: never pay money to obtain an opportunity, and report any listing that asks for payment, personal financial details or looks like a scam.
- Organizations using the NAMAA web portal agree to post accurate, lawful, non-discriminatory listings, to use information received from applicants only for the opportunity concerned, and to follow applicable employment, child-protection and data protection laws. Separate partner terms may apply to organizations and will be published before partner features launch.
10. Paid features and app stores
NAMAA has no paid features at launch: no subscriptions, purchases, advertising or financial transactions of any kind. If we introduce paid plans or purchases in the future, we will publish the prices and terms before you can buy anything, and purchases made through the App Store or Google Play will also be subject to those stores' terms.
Your download of the app from the App Store is also subject to Apple's App Store terms and to Apple's standard licence terms for apps, which apply between you and Apple to the copy of the app on your device; these Terms apply to the Service itself. Apple is not responsible for the Service, its content or support.
11. Notifications and account emails
You can turn push notifications on or off in the app or in your device settings. Account emails (confirmation of your email address, password reset, and notices needed to keep your account secure, such as confirming a change of email address) are sent when you request them or when the security of your account requires it; they cannot be switched off while you keep an account.
12. Suspension and termination
- By you. You can delete your account at any time from Settings → Delete account. Deletion is immediate and permanent, as described in the Privacy Policy.
- By us. We may warn you, restrict your account, suspend or terminate it if you break these Terms, if your use creates risk for other learners or for NAMAA, if we are required to by law, or if we discover that you are under 18. We will tell you the reason where it is appropriate and lawful to do so, and section 5.1 explains how to appeal.
- What a restriction means. A restriction lasts for a stated period of up to one year. While it lasts you can still sign in and delete your account, but you cannot use the Service's features, and your posts are hidden. You receive a notice in the app, and the restriction is lifted automatically when the period ends or earlier if we lift it. To appeal, write to support@namaa-app.com.
- Ending the Service. We may change or discontinue all or part of the Service. If we discontinue NAMAA, we will give notice in the app or by email where reasonably possible.
Sections that by their nature should survive (for example sections 4, 6, 7, 13, 14 and 15) continue to apply after your account ends.
13. Disclaimers
The Service is provided "as is" and "as available". To the extent permitted by applicable law, we make no warranties, express or implied, about the Service, its content or its availability, including any warranty that it will be uninterrupted, error-free or suitable for a particular purpose. Educational content and simulations are general information only (section 4).
14. Limitation of liability
To the extent permitted by applicable law, the operator of NAMAA is not liable for indirect, incidental, special or consequential losses, loss of profit, data or opportunity, or for decisions you take or do not take based on content in the Service, and our total liability for claims relating to the Service is limited to the amount you paid us for it in the twelve months before the claim (which is nothing while NAMAA is free).
Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, including for death or personal injury caused by negligence, fraud, or the rights you have as a consumer under mandatory law. If the law where you live gives you rights that cannot be excluded, those rights apply regardless of sections 13 and 14.
15. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt, and disputes will be handled by the competent courts of Cairo, without affecting any mandatory consumer rights you have where you live, including the right to bring a claim in the courts of your own country where the law gives it to you. Before taking formal action, please contact us at support@namaa-app.com so we can try to resolve the issue.
16. Changes to these Terms
We may update these Terms when the Service or the law changes. We will show the new version in the app and on namaa-app.com with a new effective date and, for significant changes, tell you in the app or by email before they take effect. Continuing to use NAMAA after the effective date means you accept the updated Terms; if you do not agree, delete your account before that date.
17. Other provisions
If any part of these Terms is found unenforceable, the rest continues to apply. Our failure to enforce a provision is not a waiver. You may not transfer your account or these Terms to anyone else. These Terms and the Privacy Policy are the whole agreement between you and us about the Service. The Arabic and English versions of these Terms are intended to say the same thing. If they differ, the Arabic version prevails for users in Egypt and the English version prevails elsewhere, subject to the mandatory laws that apply where you live.
18. Contact
Email: support@namaa-app.com
Operator: Hesham Gohar
Correspondence: Hesham Gohar — NAMAA, c/o CI Capital, Galleria 40, 26th of July Corridor, West Tower, 3rd Floor, Sheikh Zayed City, Giza, Egypt (correspondence location only, see section 1)