1. من نحن وكيف تتواصل معنا
نماء، واسمه في المتاجر NAMAA: Money & Business (NAMAA، "نحن")، تطبيق تعليمي للهاتف يعلّم مهارات المال والأعمال بالعربية والإنجليزية من خلال دروس قصيرة واختبارات ومحاكاة وتحديات ومجتمع للمتعلمين.
يُشغَّل تطبيق نماء من قِبل هشام جوهر، بصفته فردًا مقيمًا في مصر ("المشغّل"). ولأغراض قوانين حماية البيانات، يُعد المشغّل المتحكم في معلوماتك الشخصية ("الجهة المؤتمنة على البيانات" بحسب القانون الهندي). البريد الإلكتروني: support@namaa-app.com. الموقع الإلكتروني: namaa-app.com.
عنوان المراسلة:
Hesham Gohar — NAMAA
c/o CI Capital
Galleria 40, 26th of July Corridor, West Tower, 3rd Floor
Sheikh Zayed City, Giza, Egypt
support@namaa-app.com
(بالعربية: هشام جوهر — نماء، بعناية CI Capital، جاليريا 40، محور 26 يوليو، البرج الغربي، الطابق الثالث، مدينة الشيخ زايد، الجيزة، مصر)
يُستخدم هذا العنوان لتلقي مراسلات نماء فقط. وCI Capital ليست مرتبطة بنماء: فهي لا تملكه ولا ترعاه ولا تؤيده ولا تشغّله، ولا تتحمل أي مسؤولية قانونية عنه.
2. نطاق هذه السياسة وأين يُتاح نماء
تشرح هذه السياسة ما يجمعه نماء من معلومات، ولماذا، ومن يستطيع الاطلاع عليها، ومدة الاحتفاظ بها، والخيارات المتاحة لك. وتسري على تطبيق نماء لأجهزة iOS وAndroid، وموقع namaa-app.com، والرسائل الإلكترونية التي نرسلها إليك. ولا تسري على المواقع أو الخدمات التي يديرها آخرون، بما في ذلك خدمتا تسجيل الدخول لدى Google وApple؛ إذ تنطبق سياساتهم الخاصة هناك.
يُتاح نماء بالإنجليزية والعربية. وعند الإطلاق يتوفر التطبيق في App Store في مصر فقط. ونعتزم إضافة دول أخرى واحدة تلو الأخرى، وسنحدّث هذه السياسة بأي معلومات خاصة بكل منطقة قبل فتح أي دولة. ويشرح البند 12 حقوقك.
3. شرط العمر
نماء مخصص للبالغين من عمر 18 عامًا فأكثر. يجب إدخال تاريخ ميلادك الحقيقي عند إنشاء الحساب. وإذا دلّ التاريخ المدخل على أن عمرك أقل من 18 عامًا، فلن يُنشئ نماء حسابك أو يُكمله. وإذا علمنا أن حسابًا ما يخص شخصًا دون 18 عامًا، فإننا نحظره: فلا يعود قادرًا على استخدام ميزات نماء، ويمكن حذفه بواسطة صاحبه من التطبيق أو بواسطتنا.
وفي بعض الدول يكون سن الأهلية القانونية الكاملة أعلى من 18 عامًا (مثل 21 عامًا في مصر). ويقبل نماء المستخدمين من عمر 18 عامًا، ولا يدّعي أن أي استثناء من تلك القواعد ينطبق على المستخدمين بين 18 و20 عامًا؛ فإذا كان عمرك بين 18 و20 عامًا، فتحقق من القواعد المطبّقة عليك قبل استخدام نماء. وتتناول شروط الخدمة هذه المسألة بمزيد من التفصيل.
يعتمد نماء على تاريخ الميلاد الذي تدخله ولا يتحقق منه بصورة مستقلة. وبعد اكتمال ملفك الشخصي لا يمكن تغيير تاريخ الميلاد من داخل التطبيق؛ فإذا كان خاطئًا، فتواصل معنا (البند 12).
لا يجمع نماء عن علم أي معلومات شخصية من أي شخص دون 18 عامًا (البند 11).
4. المعلومات التي نجمعها
4.1 معلومات تقدمها أنت
- الحساب. إما بريد إلكتروني وكلمة مرور، أو تسجيل الدخول عبر Google أو Apple. لا نطّلع أبدًا على كلمة مرورك بصورة مقروءة؛ فهي تُحفظ بصيغة محمية لدى مزوّد خدمة المصادقة (البند 7). عند تسجيل الدخول عبر Google نتلقى اسمك وبريدك الإلكتروني ورابط صورة ملفك في Google؛ ولا يعرض نماء هذه الصورة ولا يستخدمها. وعند تسجيل الدخول عبر Apple نتلقى اسمك في المرة الأولى فقط، وإما بريدك الإلكتروني أو عنوان إعادة توجيه خاصًا تنشئه Apple لك.
- الملف الشخصي والتفضيلات. اسم المستخدم، والاسم الظاهر (اختياري)، وتاريخ الميلاد، ولغة التطبيق، ولغة المحتوى المفضلة، وأهدافك التعليمية، ومستوى خبرتك، وهدفك اليومي، والصورة الرمزية التي تختارها، والمنطقة الزمنية لجهازك، وتفضيلات الإشعارات (بما فيها ساعة تذكيرات السلسلة)، وإعدادات الخصوصية. ويمكنك أيضًا إدخال رمز إحالة عند التسجيل؛ وإذا فعلت، فإننا نسجّل أن حسابك أُحيل عبر ذلك الرمز.
- ما تنشئه داخل التطبيق. منشورات المجتمع والتعليقات والأسئلة والإجابات وعلامات "مفيد"؛ وإجاباتك على الاختبارات والتمارين بما فيها المسودات غير المكتملة؛ وقراراتك في المحاكاة؛ وتحديات الاختبار التي ترسلها إلى أصدقائك؛ والبلاغات التي تقدمها عن محتوى أو مستخدمين. وإذا فُعّلت شبكة الخريجين والخطوات التالية (البند 6)، فأيضًا ملف الخريج (العنوان التعريفي، نبذة قصيرة، التعليم، المدينة، الاهتمامات المهنية، وما تبحث عنه)، وصفحات المشاريع، والرسائل المرفقة بطلبات التواصل أو التعاون، والملاحظات المرفقة بطلبات التقدم للفرص.
- رسائلك إلينا. كل ما ترسله إلى عنوان الدعم.
4.2 معلومات تُجمع تلقائيًا
- سجلات التعلم والنشاط. الدروس التي بدأتها وأكملتها، والمحاولات والدرجات، ونقاط الخبرة (XP) التي حصلت عليها وسببها، وأيام سلسلة التعلم وتواريخ نشاطك، والإنجازات، ومستواك، وعضويتك في الدوري الأسبوعي وترتيبك فيه، ونتائج تحدي اليوم، ونتائج المحاكاة، والشهادات التي نصدرها لك، ودرجة سمعة تُحسب من علامات "مفيد" التي يمنحها المتعلمون الآخرون لمنشوراتك وإجاباتك.
- بيانات الجهاز والبيانات التقنية. المنطقة الزمنية لجهازك (لضبط السلاسل اليومية والتذكيرات بدقة)، ولغة التطبيق، والمنصة (iOS أو Android)، ووقت آخر نشاط لك، وفقط إذا فعّلت الإشعارات: رمز الإشعارات الفورية واسم طراز جهازك. وعندما يتحقق التطبيق من وجود تحديثات، يتلقى مزوّد التحديثات لدينا تفاصيل تقنية عن التطبيق والجهاز مثل المنصة وإصدار التطبيق، مع معرّف تثبيت مجهول الهوية يولّده هو. كما يحتفظ مزوّد الاستضافة لدينا بسجلات تقنية للطلبات والأخطاء، تشمل عنوان IP وتفاصيل المتصفح أو التطبيق لكل جلسة تسجيل دخول.
- سجلات السلامة والأمان. عدّادات الحد من الاستخدام التي تحمي الخدمة من إساءة الاستخدام، وعلامات الإشراف على المحتوى، والبلاغات المقدمة عن محتواك والقرارات المتخذة بشأنها، وسجل داخلي للإجراءات الإدارية مثل الإشراف على المحتوى وتقييد الحسابات وحذفها.
لا نجمع في التطبيق موقعك الدقيق ولا جهات اتصالك ولا صورك ولا بيانات الميكروفون أو الكاميرا ولا معرّفات الإعلانات، ولا يستخدم التطبيق أي خدمة خارجية للتحليلات أو لتتبع الأعطال أو للإعلانات. ويتضمن كود التطبيق مكتبات للتحليلات وتتبع الأعطال والمشتريات داخل التطبيق، لكنها متوقفة في التطبيق المنشور: لا توجد مفاتيح مضبوطة لها، فلا ترسل شيئًا. ولا تعالج أي خدمة ذكاء اصطناعي معلوماتك: يحتوي التطبيق على ميزة "مختبر الأفكار" غير المفعّلة التي كانت ستستخدم مزوّد ذكاء اصطناعي لو فعّلناها يومًا، وسنحدّث هذه السياسة أولًا في هذه الحالة. وإذا أضفنا أي خدمة من هذا النوع، فسنحدّث هذه السياسة أولًا.
4.3 معلومات من آخرين
قد يرسل إليك متعلمون آخرون طلبات صداقة، أو يتحدّونك في اختبار، أو يضعون علامة "مفيد" على إجاباتك، أو يبلّغون عن محتواك.
4.4 موقع namaa-app.com
يُستضاف الموقع الإلكتروني لدى Vercel. وتُولَّد صفحاته على خوادم Vercel في الولايات المتحدة وتُقدَّم عبر شبكة Vercel العالمية، بحيث يتولى طلبك أقرب موقع إليك. وعند فتح أي صفحة، تتلقى Vercel التفاصيل التقنية للطلب (عنوان IP الخاص بك، ونوع المتصفح والجهاز، والصفحة المطلوبة، والوقت) وتحتفظ بها في سجلات الطلبات لمدة محدودة لأغراض الأمان والتشغيل. ولا نستخدم هذه السجلات للتعرف على هوية الزوار.
لا يضبط الموقع أي ملفات تعريف ارتباط، ولا يخزّن شيئًا في متصفحك، ولا يحمّل أي نص برمجي من أطراف خارجية: لا تحليلات، ولا إعلانات، ولا أداة دردشة، ولا محتوى مضمّن. وخدمة Web Analytics من Vercel متوقفة، وكود جمع بيانات Speed Insights غير مثبّت، فلا يجري أي قياس للزوار. وتُقدَّم الخطوط من عنواننا الخاص. ولا يحتوي الموقع على نموذج تواصل؛ وللتواصل معنا استخدم عنوان البريد الإلكتروني أعلاه. وتبقى GoDaddy مسجّل اسم النطاق ومستضيف خوادم أسمائه؛ وهي لا تستضيف الموقع ولا تتلقى طلبات صفحاتك.
5. كيف نستخدم المعلومات
نستخدم المعلومات المذكورة أعلاه من أجل:
- إنشاء حسابك، والتحقق من استيفائك لشرط العمر (وهو تحقق تلقائي يعتمد على تاريخ ميلادك)، وتسجيل دخولك، والحفاظ على أمان حسابك؛
- تقديم الدروس والمحاكاة والتحديات، وتتبّع تقدمك، ومنحك نقاط الخبرة والسلاسل والإنجازات والمستويات والشهادات، واقتراح ما تتعلمه لاحقًا بناءً على تقدمك؛
- إدارة الدوريات الأسبوعية ولوائح الترتيب، وميزات الأصدقاء والتحديات والمجتمع؛
- إرسال رسائل الحساب (تأكيد بريدك الإلكتروني، وإعادة تعيين كلمة المرور، والتنبيهات اللازمة للحفاظ على أمان حسابك مثل تأكيد تغيير البريد الإلكتروني) عندما تطلبها أو عندما يقتضي أمان حسابك ذلك، وإذا فعّلتها: إشعارات فورية مثل تذكيرات السلسلة والإنجازات وتحديثات الدوري وطلبات الصداقة والتحديات والردود على أسئلتك وإشعارات الإشراف؛
- الحفاظ على سلامة المجتمع: يوقف فلتر تلقائي المنشورات والتعليقات التي تحتوي على أرقام بطاقات الدفع، أو أرقام الحسابات البنكية، أو أرقام البطاقة الشخصية، أو أرقام الهواتف، أو عناوين البريد الإلكتروني، أو رموز التحقق، أو كلمات المرور؛ وتُخفى المنشورات التي تبدو ترويجًا احتياليًا، والمحتوى الذي يبلّغ عنه ثلاثة متعلمين أو أكثر، إلى حين مراجعة المشرف لها؛ ويراجع المشرف البلاغات وقد يخفي المحتوى أو يزيله، أو يوجّه إليك تحذيرًا، أو يقيّد حسابك لمدة محدودة وفق شروط الخدمة؛
- الرد على طلبات الدعم والطلبات المتعلقة بمعلوماتك؛
- فهم كيفية استخدام نماء بصورة إجمالية لتحسين الدروس والميزات؛
- الامتثال للقانون وإنفاذ شروط الخدمة.
لا نعرض إعلانات في نماء، ولا نبيع معلوماتك الشخصية، ولا نستخدم معلوماتك لاتخاذ قرارات آلية ذات أثر قانوني عليك باستثناء التحقق من العمر الموضح أعلاه. وإذا رفض التحقق من العمر حسابك وكنت تعتقد أنه مخطئ، فراسلنا وسيراجع الأمر شخص من فريقنا.
5.1 الأسس القانونية
حيثما يشترط القانون أساسًا قانونيًا للمعالجة، نعتمد على: تنفيذ اتفاقنا معك لإنشاء حسابك وتقديم الدروس والمحاكاة والتحديات والدوريات والمجتمع وإرسال رسائل الحساب؛ ومصالحنا المشروعة في الحفاظ على سلامة الخدمة ومنع إساءة الاستخدام والإشراف على المجتمع وتأمين الحسابات وفهم الاستخدام بصورة إجمالية؛ وموافقتك على الإشعارات الفورية وعلى حقول الملف الشخصي الاختيارية، ويمكنك سحبها في أي وقت؛ والالتزامات القانونية عندما يلزمنا القانون بالاحتفاظ بمعلومات أو الإفصاح عنها.
6. ما يستطيع الآخرون رؤيته
- هويتك الظاهرة. يظهر اسم المستخدم، واسمك الظاهر إن حددته، وصورتك الرمزية، وتاريخ انضمامك، ودرجة سمعتك للمتعلمين المسجلين في كل مكان تتفاعل فيه مع الآخرين: بجانب منشوراتك وإجاباتك، وفي التحديات، وفي قوائم الأصدقاء، وفي لوائح الترتيب.
- ظهور الملف الشخصي. تختار من الإعدادات ← الخصوصية من يستطيع رؤية إحصاءات صفحة ملفك (نقاط الخبرة، والسمعة، والسلسلة الحالية، والدوري الحالي، والدورة الحالية، والإنجازات، والدورات المكتملة، وعدد الأصدقاء): الجميع أو الأصدقاء فقط أو أنا فقط.
- الدوريات ولوائح الترتيب. يرى المتعلمون في الدوري الأسبوعي نفسه، وأصدقاؤك في لائحة ترتيب الأصدقاء، اسم المستخدم والاسم الظاهر والصورة الرمزية والسمعة ونقاط الخبرة الأسبوعية والترتيب، ما لم توقف "إظهاري في لوائح الترتيب" من الإعدادات ← الخصوصية. وعند إيقافه لا يراك الآخرون في الترتيب، بينما تظل ترى صفك وترتيبك أنت.
- المجتمع. المنشورات والتعليقات والإجابات مرئية للمتعلمين المسجلين في نماء داخل المجموعة التي تنشر فيها، ولا تُنشر على الإنترنت المفتوح. والمجموعات المخصصة لخريجي نماء مرئية للخريجين فقط (ولا يوجد خريجون عند الإطلاق).
- الأصدقاء والتحديات. يرى أصدقاؤك إحصاءات ملفك وفق إعداد الظهور الذي اخترته، ويرى خصمك في التحدي درجتك في ذلك التحدي.
- الحظر. المتعلم الذي حظرته، أو الذي حظرك، لا يرى سوى اسم المستخدم والصورة الرمزية، ولا يستطيع رؤية منشوراتك أو التفاعل معك.
- الشهادات. تعرض الشهادة اسمك الظاهر (أو اسم المستخدم إن لم يكن لديك اسم ظاهر) وعنوان الدورة والتاريخ، وتحمل رمز تحقق فريدًا. ولا تتوفر صفحة تحقق عامة عند الإطلاق. وإذا طلب منا شخص منحته الرمز تأكيد شهادة، فإننا نطابق الرمز مع سجلاتنا ونؤكد فقط ما إذا كانت الشهادة أصلية.
- شبكة الخريجين والخطوات التالية (غير مفعّلتين عند الإطلاق). هاتان الميزتان مدمجتان في التطبيق لخريجي نماء البالغين 18 عامًا فأكثر. وعند الإطلاق لا يستطيع أي متعلم أن يصبح خريجًا، لأن المستويين 4 و5 غير متاحين بعد، ولا تستطيع أي منظمة نشر الفرص، وبالتالي لا يُشارَك أي شيء عبر هاتين الميزتين، ولا تعرض منطقة الخطوات التالية أي فرص. وإذا فعّلناهما، فسنحدّث هذه السياسة أولًا. والقواعد المقصودة هي: يظهر ملف الخريج الخاص بك للخريجين الآخرين ما دمت تُبقيه ظاهرًا؛ ويمكنهم إرسال طلبات تواصل إليك ما دمت منفتحًا على التواصل؛ وعند التقدم لفرصة، يسجّل نماء أنك تقدمت وأي ملاحظة تضيفها لتتابع الطلب، بينما يكتمل التقدم نفسه على موقع المنظمة أو قناتها الخاصة حيث تنطبق سياسة تلك المنظمة.
- حسابات المنظمات والفصول الدراسية. غير متاحة عند الإطلاق. ولا تستطيع أي مدرسة أو منظمة أو فصل رؤية حسابك.
- البلاغات والإشراف. إذا أبلغت عن محتوى، فلا يرى الشخص المبلَّغ عنه من أبلغ عنه. ولا يستطيع الاطلاع على البلاغات، بما في ذلك هوية مقدّمها، إلا المشغّل والمشرفون الذين يعيّنهم، مع المحتوى والملفات الشخصية المعنية. وتُسجَّل إجراءاتهم.
7. مع من نشارك المعلومات
لا نشارك المعلومات الشخصية إلا كما هو موضح هنا.
| المزوّد | ما يقدمه لنماء | مكان معالجة البيانات |
|---|---|---|
| Supabase | استضافة قاعدة البيانات ومصادقة المستخدمين (الحسابات، كلمات المرور، تسجيل الدخول عبر Google وApple) | الاتحاد الأوروبي (أيرلندا) |
| Resend | إرسال رسائل الحساب مثل التأكيد وإعادة تعيين كلمة المرور من العنوان no-reply@namaa-app.com |
الولايات المتحدة |
| Expo | توصيل تحديثات التطبيق وتوجيه الإشعارات الفورية إلى Apple وGoogle | الولايات المتحدة |
| Apple | تسجيل الدخول عبر Apple؛ توصيل الإشعارات الفورية إلى أجهزة iPhone (APNs)؛ وتستضيف iCloud Mail صندوق بريد الدعم لدينا، وبالتالي تُحفظ فيها الرسائل التي ترسلها إلى support@namaa-app.com | في أنحاء العالم |
| تسجيل الدخول عبر Google؛ توصيل الإشعارات الفورية إلى أجهزة Android (Firebase Cloud Messaging) | في أنحاء العالم | |
| Vercel | استضافة موقع namaa-app.com والاحتفاظ بسجلات طلباته (البند 4.4) | الولايات المتحدة؛ وتُقدَّم الصفحات عبر شبكة Vercel العالمية |
يعالج هؤلاء المزوّدون المعلومات نيابة عنا ووفق التزاماتهم الأمنية الخاصة. كما نشارك المعلومات:
- مع المتعلمين الآخرين كما هو موضح في البند 6، ومع منظمة فقط إذا فُعّلت الخطوات التالية وتقدمتَ لفرصة تلك المنظمة؛
- عندما يقتضي القانون ذلك، مثل الاستجابة لطلب قانوني من جهة عامة، أو لحماية سلامة متعلمينا أو حقوقنا أو سلامة الخدمة؛
- إذا انتقل تشغيل نماء إلى شخص أو شركة أخرى، وعندها تستمر هذه السياسة في السريان وسنخبرك بذلك.
لا نبيع المعلومات الشخصية، ولا نشاركها مع المعلنين، ولا نشاركها لأغراض الإعلانات الموجّهة.
8. أين تُخزَّن معلوماتك وكيف تنتقل
تُخزَّن بيانات حسابك وتعلمك في الاتحاد الأوروبي (أيرلندا) لدى مزوّد قاعدة البيانات. ويعالج بعض المزوّدين المذكورين في البند 7 معلومات محدودة في الولايات المتحدة أو في دول أخرى يعملون فيها، مثل بريدك الإلكتروني عند إرسال رسالة إليك، أو رمز الإشعارات عند إرسال إشعار، أو عنوان IP الخاص بك وتفاصيل متصفحك عند فتح الموقع الإلكتروني (البند 4.4). وأينما كنت تقيم، قد تُخزَّن معلوماتك أو تُعالَج في دولة غير دولتك، وفي دول تحميها قوانينها بصورة مختلفة.
وينشر مزوّدونا في شروطهم الضمانات التي يطبّقونها على عمليات النقل هذه: فتصرّح Resend وExpo بالتزامهما بإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وباستخدامهما أيضًا البنود التعاقدية النموذجية الصادرة عن المفوضية الأوروبية؛ وتصرّح Vercel بأنها معتمدة بموجب ذلك الإطار ويتضمن ملحق معالجة البيانات الخاص بها البنود التعاقدية النموذجية؛ ويتضمن ملحق معالجة البيانات الخاص بـ Supabase البنود التعاقدية النموذجية. ويسري كل ملحق من هذه الملاحق بقبولنا اتفاقية المزوّد.
وينظّم القانون المصري نقل البيانات الشخصية خارج مصر. ولا يدّعي نماء حيازة أي تصريح أو ترخيص أو موافقة بموجب قانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020 لهذا التخزين والمعالجة، ولا يدّعي عدم لزومها. وسنحدّث هذه السياسة عندما يستقر الوضع بموجب القانون ولائحته التنفيذية، وسنغيّر مكان تخزين بياناتك إذا اقتضى القانون ذلك.
9. كيف نحمي المعلومات
نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية معلوماتك: الاتصالات مشفّرة أثناء النقل، وكلمات المرور محفوظة بصيغة محمية لدى مزوّد المصادقة، والوصول إلى قاعدة البيانات مقيّد بقواعد خاصة بكل مستخدم بحيث لا يستطيع متعلم قراءة البيانات الخاصة لمتعلم آخر (مثل تاريخ الميلاد)، ووصول فريق العمل مقصور على الأدوار اللازمة للإشراف والدعم، والإجراءات الإدارية مسجّلة.
لا يوجد نظام آمن تمامًا. ولا يمكننا ضمان عدم حدوث وصول غير مصرح به أبدًا، لكن إذا حدث ذلك وتأثرت معلوماتك الشخصية، فسنبلغك ونبلغ الجهات المختصة وفق ما يقتضيه القانون المطبّق عليك.
10. مدة الاحتفاظ بالمعلومات وكيفية الحذف
نحتفظ بمعلوماتك ما دام حسابك قائمًا. ولا نحذف حاليًا الحسابات غير النشطة تلقائيًا.
حذف حسابك. من الإعدادات ← حذف الحساب. يسري الحذف فورًا: يُحذف حسابك، وملفك الشخصي، وتفاصيلك الخاصة مثل تاريخ الميلاد، وتقدمك التعليمي، ونقاط الخبرة، والسلاسل، والإنجازات، والشهادات، والمنشورات، والتعليقات، وعلامات "مفيد"، والأصدقاء، والتحديات، والمحاكاة، والإشعارات، والإعدادات، ورموز الإشعارات، إضافةً إلى أي ملف خريج أو مشاريع أو طلبات تقدم إذا كانت تلك الميزات مفعّلة. وإذا كنت قد سجّلت الدخول عبر Apple، فإننا نطلب من Apple أيضًا إلغاء وصول نماء إلى حساب Apple ID الخاص بك قبل إزالة الحساب. وتسجيل الدخول مجددًا بعد ذلك يُنشئ حسابًا جديدًا فارغًا.
ما يبقى بعد الحذف. تحققنا مما يلي في قاعدة بياناتنا:
- السجلات التي يعتمد عليها تاريخ المتعلمين الآخرين تحتفظ بمحتواها لكنها تفقد الربط بك: تحديات الاختبار التي لعبتها ضد صديق، والبلاغات التي قدمتها أو التي قُدمت عن محتواك؛
- يحتفظ سجلنا الإداري الداخلي بالمعرّف الداخلي للحساب (رقم عشوائي، وليس اسمك أو بريدك الإلكتروني) ووقت الحذف وأي إجراءات إشراف سُجّلت على ذلك المعرّف؛
- إحصاءات إجمالية لا تحدد هويتك؛
- نسخ في النسخ الاحتياطية والسجلات التقنية لدى مزوّدينا إلى حين انتهاء صلاحيتها وفق إعدادات الاحتفاظ الخاصة بكل مزوّد؛
- الرسائل الإلكترونية المتبادلة معك بالفعل تبقى لدى مزوّدي البريد وفق مدد احتفاظهم.
نسخة من معلوماتك. راسلنا على support@namaa-app.com وسنرسل إليك ما نحتفظ به عنك بصيغة شائعة الاستخدام وقابلة للقراءة آليًا. ولا يوفر نماء بعد خدمة تنزيل ذاتي.
ولا نحدد مددًا ثابتة للاحتفاظ من جانبنا تتجاوز مدة بقاء حسابك: فتُحفظ الإشعارات داخل التطبيق وسجلات النشاط ما دام الحساب قائمًا وتُحذف معه، وتُحذف عدّادات الحد من الاستخدام تلقائيًا بانقضاء فتراتها الزمنية.
11. حد العمر
نماء مخصص للبالغين من عمر 18 عامًا فأكثر (البند 3). وتُرفض الحسابات التي يدل تاريخ ميلادها على عمر أقل من 18 عامًا عند إنشائها أو إكمالها، وأي حساب قائم نكتشف أنه يخص شخصًا دون 18 عامًا يُحظر: فلا يعود قادرًا على استخدام ميزات نماء، ويمكن حذفه بواسطة صاحبه أو بواسطتنا. ولا نشغّل أي عملية لموافقة ولي الأمر: يحتوي التطبيق على مسار موافقة وإعدادات خصوصية افتراضية صُممت للمتعلمين من 13 إلى 17 عامًا لكنه لا يستخدمها؛ فهي متوقفة، ولا يمكن إنشاء أو إكمال أي حساب دون 18 عامًا ما دامت هذه السياسة سارية. وإذا فتح نماء أبوابه يومًا لمتعلمين أصغر سنًا، فستُحدَّث هذه السياسة وشروط الخدمة وتُنشران قبل ذلك.
وإذا كنت تعتقد أن حسابًا ما يخص شخصًا دون 18 عامًا، فراسلنا على support@namaa-app.com؛ وسنتحقق من الأمر ونحظره، ونحذفه عند الاقتضاء.
12. خياراتك وحقوقك
12.1 خياراتك داخل التطبيق
- الاطلاع على معلوماتك وتعديلها. عدّل ملفك الشخصي وتفضيلاتك داخل التطبيق في أي وقت. ولا يمكن تغيير تاريخ ميلادك من داخل التطبيق بعد اكتمال ملفك؛ فإذا كان خاطئًا، فراسلنا وسنصححه بعد التحقق.
- إعدادات الخصوصية. اختر ظهور ملفك الشخصي، وظهورك في لوائح الترتيب، وما إذا كانت طلبات الصداقة مسموحة.
- الإشعارات. فعّل الإشعارات الفورية أو أوقفها من الإعدادات ← الإشعارات أو من إعدادات جهازك. وتُرسل رسائل الحساب (التأكيد، وإعادة تعيين كلمة المرور، والتنبيهات الأمنية) عندما تطلبها أو عندما يقتضي أمان حسابك ذلك؛ ولا يمكن إيقافها ما دام حسابك قائمًا.
- حذف حسابك كما هو موضح في البند 10.
12.2 حقوق تمارسها بمراسلتنا
أينما كنت تقيم، يمكنك أن تطلب منا: الاطلاع على معلوماتك الشخصية التي نحتفظ بها أو الحصول على نسخة منها؛ وتصحيحها؛ وحذفها؛ وتقييد استخدام معين لها أو الاعتراض عليه؛ وسحب موافقة منحتها (مثل الموافقة على الإشعارات)؛ والحصول على نسخة بصيغة قابلة للقراءة آليًا. راسلنا على support@namaa-app.com. ونرد يدويًا خلال المدة التي يتيحها القانون المطبّق عليك، وفي كل الأحوال خلال شهر واحد ما لم نخبرك بأننا نحتاج إلى وقت أطول لطلب معقد. وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك، عادةً بأن تراسلنا من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك. ولن نعاملك معاملة مختلفة بسبب ممارستك لأي حق. وإذا رفضنا طلبًا، فسنشرح السبب وكيفية التظلم: ردّ على قرارنا وسيراجعه المشغّل مجددًا. ولا يوجد لدى نماء بعد مراجع ثانٍ مستقل. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى الجهة المختصة بالرقابة على حماية البيانات في بلدك.
12.3 معلومات خاصة بمصر وبالدول الأخرى
مصر. يمنحك قانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020 الحق في معرفة البيانات الشخصية التي نحتفظ بها، والاطلاع عليها وتصحيحها، والاعتراض على معالجتها أو الحد منها، وسحب الموافقة، وتقديم شكوى إلى مركز حماية البيانات الشخصية. راسلنا على support@namaa-app.com لممارستها. والقرار الآلي الوحيد الذي نتخذه هو التحقق من العمر (البند 5)، ويمكنك أن تطلب مراجعته بواسطة شخص. ولا يدّعي نماء أنه مسجّل أو مرخّص لدى المركز ولا أنه عيّن مسؤولًا لحماية البيانات؛ والمشغّل (البند 1) هو المسؤول عن بياناتك الشخصية، وsupport@namaa-app.com هو جهة الاتصال الخاصة بالخصوصية. وسنحدّث هذه السياسة إذا جرى تسجيل أو ترخيص أو تعيين، أو أصبح ذلك مطلوبًا.
الدول الأخرى. يُقدَّم نماء حاليًا في مصر فقط. وإذا استخدمت نماء مع ذلك من دولة أخرى، فالحقوق الواردة في البند 12.2 متاحة لك، ويمكنك تقديم شكوى إلى الجهة الوطنية المختصة بحماية البيانات، وسنضيف إلى هذه السياسة المعلومات الخاصة بكل منطقة قبل فتح دول أخرى.
13. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة عندما يتغير نماء أو عندما يقتضي القانون ذلك. وسنعرض الإصدار الجديد في التطبيق وعلى namaa-app.com مع تاريخ سريان جديد، وفي حالة التغييرات الجوهرية سنخبرك داخل التطبيق أو بالبريد الإلكتروني قبل سريانها.
14. التواصل
البريد الإلكتروني: support@namaa-app.com
المشغّل: هشام جوهر
المراسلات: Hesham Gohar — NAMAA, c/o CI Capital, Galleria 40, 26th of July Corridor, West Tower, 3rd Floor, Sheikh Zayed City, Giza, Egypt (هشام جوهر — نماء، بعناية CI Capital، جاليريا 40، محور 26 يوليو، البرج الغربي، الطابق الثالث، مدينة الشيخ زايد، الجيزة، مصر) (موقع مراسلة فقط، انظر البند 1)